CO129-196 - Public Offices & Others - 1881 — Page 325

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

MINUTE BY THE CAPTAIN SUPERINTENDENT OF POLICE.

I have the honour to report that on deportation, or receipt of a Conditional Pardon, the ex-prisoner was allowed to go where he pleased, and that if he selected Australia, Singapore, Shanghai or The Coast Ports, he was seen on board the vessel bound thereto by a Constable.

If a man who had been deported had returned to the Colony for the purpose of emigration and had been seen by a Constable, it would have been the duty of that Constable to have arrested him, and I think he would have done so, for there was a standing reward of $5 for the arrest of any such man;

I can recall no case where it has been made known to me that a deported man had been seen on board a vessel and allowed to leave unarrested, because he was emigrating.

22nd October, 1879.

(Signed) W. M. DEANE,

Captain Superintendent of Police.

I have applied to His Excellency the Governor for the original comment, as shown by the following letter; but have not received it.

Victoria Hong Kong, 18th Oct. 1880.

I should be obliged by the dormant minute of 2nd May and letter 2261 of the 10th Oct. 1880 applying for the document in order that I might carry out His Excellency's instructions as conveyed to me on the Secretary of State's letter 2273 of 1880.

Her Majesty's Command is not yet received on the comment in question and the report called for is consequently delayed.

Gazette 1800 (8:501) concerning deportation is recorded on 22nd Oct. 1879 (2827/19), so that I may carry out His Excellency's instructions on the Secretary of State's Despatch 2051 of 1880.

MR. Denn's Grtbah.

The following Government Order is communicated for his information and guidance:

Government Order.

His Excellency the Governor's letter 20261 of 18th Oct. 1880 from the Captain Superintendent of Police is communicated for his information and guidance.

Page 318

Victoria Hongkag

Rev.

Enquiries

Page 318


2:273

s/d

Page 319

Edit History

2026-05-22 21:34:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
MINUTE BY THE CAPTAIN SUPERINTENDENT OF POLICE. I have the honour to report that on deportation, or receipt of a Conditional Pardon, the ex-prisoner was allowed to go where he pleased, and that if he selected Australia, Singapore, Shanghai or The Coast Ports, he was seen on board the vessel bound thereto by a Constable. If a man who had been deported had returned to the Colony for the purpose of emigration and had been seen by a Constable, it would have been the duty of that Constable to have arrested him, and I think he would have done so, for there was a standing reward of $5 for the arrest of any such man; I can recall no case where it has been made known to me that a deported man had been seen on board a vessel and allowed to leave unarrested, because he was emigrating. 22nd October, 1879. (Signed) W. M. DEANE, Captain Superintendent of Police. I have applied to His Excellency the Governor for the original comment, as shown by the following letter; but have not received it. Victoria Hong Kong, 18th Oct. 1880. I should be obliged by the dormant minute of 2nd May and letter 2261 of the 10th Oct. 1880 applying for the document in order that I might carry out His Excellency's instructions as conveyed to me on the Secretary of State's letter 2273 of 1880. Her Majesty's Command is not yet received on the comment in question and the report called for is consequently delayed. Gazette 1800 (8:501) concerning deportation is recorded on 22nd Oct. 1879 (2827/19), so that I may carry out His Excellency's instructions on the Secretary of State's Despatch 2051 of 1880. MR. Denn's Grtbah. The following Government Order is communicated for his information and guidance: Government Order. His Excellency the Governor's letter 20261 of 18th Oct. 1880 from the Captain Superintendent of Police is communicated for his information and guidance. Page 318 Victoria Hongkag Rev. Enquiries Page 318 2:273 s/d Page 319
Baseline (Original)
The following minute سکے 2:273. 318 Victoria Hongkag Rev. En quries minute in Alply. Sir I have the horne to drew attention to Themorandum from this XX. cellency the Gu MINUTE BY THE CAPTAIN SUPERINTENDENT OF POLICE. I have the honour to report that on deportation, or receipt of a Conditional Pardon, the ex-pri- soner was allowed to go where he pleased, and that if he selected Australia, Singapore, Shanghai or The Coast Ports, he was seen on board the vessel bound thereto by a Coustable. If a man who had been deported had returned to the Colony for the purpose of enigration and had been seen by a Constable, it would have been the duty of that Constable to have arrested him, and I think he would have done so, for there was a standing reward of $5 for the arrest of any such · man; I can recall no case where it has been made known to me that a deported man had been seen · on board vessel and allowed to leave unarrested, because he was emigrating. 12. * 22nd October, 1879. (Signed) W. M. DEANE, Captam Superintendent of Polier. I have applied to this Excellency the Goromon for the original comment, is shown by the following letten; but Ihan 2 A get received it. Victoria Hong Rag Ort: 1880. کے Fshould be obliged by the dorment minute of May letter 2261 of the 10 022.1880 applying for leet in Document in order that I might cony out this Excellencey's coma ca do concured to mee on the Secretary of State teller 2?5% of 1000 Her not Jet word the C comment in question and the report called for is consequently delayed. the 22 Oh 1979 282719. on which my (Gor: Gazette 1800 8:501) concerning deportation is recorded, so that I may carry out His Excellencgs on the Secretary of States Despatch 2051 of 100o. Command Flare 4. MR. Denn Grtbah. Marte. 7 Le arent Order Govenment The following Govern adu b. t. Jeane 144:54h. His Excellency the letter 20261 of 18th Och. 1800 from the Captain Capt. of Potia is Communicated for his information and fuidence
2026-05-22 21:34:46 · Baseline
View content

The following minute

سکے

2:273.

318

Victoria Hongkag

Rev.

En quries

minute in Alply.

Sir

I have the horne

to drew attention

to

Themorandum from this XX.

cellency the Gu

MINUTE BY THE CAPTAIN SUPERINTENDENT OF POLICE.

I have the honour to report that on deportation, or receipt of a Conditional Pardon, the ex-pri- soner was allowed to go where he pleased, and that if he selected Australia, Singapore, Shanghai or The Coast Ports, he was seen on board the vessel bound thereto by a Coustable.

If a man who had been deported had returned to the Colony for the purpose of enigration and had been seen by a Constable, it would have been the duty of that Constable to have arrested him, and I think he would have done so, for there was a standing reward of $5 for the arrest of any such

· man;

I can recall no case where it has been made known to me that a deported man had been seen

· on board

vessel and allowed to leave unarrested, because he was emigrating.

12.

* 22nd October, 1879.

(Signed) W. M. DEANE,

Captam Superintendent of Polier.

I have applied to this Excellency the

Goromon for the original comment,

is shown by the following

letten; but

Ihan 2 A

get

received it.

Victoria Hong Rag

Ort: 1880.

کے

Fshould be obliged by the dorment

minute of

May

letter 2261 of the 10 022.1880

applying for

leet in Document in

order that I might cony out this

Excellencey's

coma ca do

concured to mee

on the Secretary of State teller 2?5%

of 1000

Her not

Jet word the

C

comment in question and the report

called for is consequently delayed.

the 22 Oh 1979

282719.

on which my (Gor: Gazette 1800 8:501) concerning

deportation is recorded, so that I may carry out His Excellencgs on the Secretary of States Despatch 2051 of 100o.

Command

Flare 4. MR. Denn Grtbah.

Marte. 7 Le

arent Order

Govenment

The following

Govern

adu

b. t. Jeane 144:54h.

His Excellency the

letter 20261 of 18th Och.

1800 from the Captain Capt. of Potia is Communicated for his information and

fuidence

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.